مداد
Ink that listens.

مداد — the Arabic word for ink. An AI system that listens to Arabic doctor-patient conversations and writes the clinical notes. 100% on-premise. Zero data leaves the hospital.

Active development 13 contributors 5 institutions Muscat, Oman
Omani healthcare — doctor consulting with patient in traditional setting
مداد

Omani physicians lose 48 minutes per shift typing notes from Arabic conversations into English charts.

The patient speaks Arabic. The doctor thinks in Arabic. The chart is in English. Somewhere between the bed and the keyboard, half the consultation goes missing.

— Notes from a junior resident · Internal Medicine, SQUH · 2025

Conversation in.
Clinical note out.
داخل المستشفى فقط

Runs entirely on hospital hardware. No cloud. No data crossing borders.

01 · Capture١

An unobtrusive microphone

A small device sits between doctor and patient. Captures consent-recorded audio at 48kHz. Encrypted at the edge.

Whisper-AR · ENCRYPTED · LOCAL
02 · Transcribe٢
صدر…

Arabic-first transcription

Fine-tuned Whisper for Omani / Khaleeji dialect. Distinguishes speakers. Tags medical terminology in Arabic and English.

FINE-TUNED · DIARIZED · DUAL-LANG
03 · Structure٣

SOAP, automatically

A local LLM extracts Subjective, Objective, Assessment, Plan — and proposes ICD-10 codes. The doctor edits, never composes.

SOAP · ICD-10 · AUDITABLE
04 · Sign٤

The doctor signs

One-click review and sign. The note lands in the EMR; raw audio is purged per hospital retention policy. Patient owns their record.

REVIEWED · SIGNED · STORED
48min
Lost per shift to typingتُهدر يومياً في التوثيق
52
Annotators · 11 governoratesمراجع من عُمان
100%
On-premise · zero cloudداخل المستشفى فقط
2030
Target national rolloutهدف التغطية الوطنية

Funded & Supported By

A national research initiative backed by Oman's leading institutions.

Funding
Host & Collaborators
Technical & Digital Partner

Want to contribute?

We need researchers, annotators, and data partners from across the Arab world to help build the first Arabic medical AI.

Join the Project